LEVEL 1 — PRESS START
LEVEL 2 — DIE PARTY
Keine Quest gelingt allein. Drei Prinzipien begleiten dein Projekt. Und zwar vom ersten Skript bis zum finalen Mix.
LVL 01
All Achievements unlocked
20 Jahre Anime, Synchronisation und Lokalisierung. Demon Slayer, The Eminence in Shadow, Banana Fish. Wir haben die Titel gemacht, die du kennst.
LVL 02
Qualität ist keine Side Quest
… sondern die Hauptmission. Regie, Aufnahme und Postproduktion laufen auf Studio-Niveau, ganz ohne Abkürzungen.
LVL 03
Natürlich im Co-op
Direkt, ehrlich, ohne Ticket-System. Wir sind selbst Fans. Deshalb arbeiten wir eng mit dir zusammen. Weil wir wissen, was auf dem Spiel steht.
LEVEL 3 — SKILL TREE
01
Direction & Casting
Wir finden die richtigen Stimmen für jeden Charakter, Autor:innen und eine Regie, die wissen, worauf es ankommt.
02
Audio Production
Aufnahmen, Editing, Mix und Mastering aus einer Hand, auf höchstem Studio-Niveau.
03
Translation & Adaption
Wir erstellen natürlich klingende, lippensynchrone Dialoge, die den Ton, den Humor und die Seele des Originals in sich tragen.
04
Quality Control
Jede Folge, jeder Build wird gegengehört und geprüft, bevor er das Studio verlässt. No bugs shipped.
UNSER TEAM
Benjamin Horn
Head of Studio, Dubbing Producer, Mixing Engineer
Mirjam Schwarz
Studio Director, Editor in Chief
Casimir Wynthorson
Maskottchen & Moralische Unterstützung
FINAL LEVEL — BOSS-FIGHT
Casimir: „Letzter Speicherpunkt. Danach wird’s episch.“